1 00:00:11,761 --> 00:00:13,555 Nilidhani sitamtoa katika hili. 2 00:00:14,222 --> 00:00:15,724 [Teresa] Naam, Kweli, kuna ufunguo: 3 00:00:15,807 --> 00:00:17,267 wasichana waliotekwa nyara. 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,019 Hawakuniambia ambao walikuwa waandishi wa habari. 5 00:00:19,102 --> 00:00:21,146 - Walikwenda wapi? - [mtu] Kutafuta 6 00:00:21,229 --> 00:00:22,439 kwa mama wa msichana. 7 00:00:22,522 --> 00:00:23,523 Katika soko la Lanza. 8 00:00:24,524 --> 00:00:26,860 [Antonio kwa Kiingereza] Anafanya kila awezalo 9 00:00:26,943 --> 00:00:28,695 kudumisha urais milele. 10 00:00:28,778 --> 00:00:30,447 Na sitafanya iwe rahisi kwako. 11 00:00:31,239 --> 00:00:32,699 [Palermo] Umewezaje kumfuata? 12 00:00:33,116 --> 00:00:34,159 Hakika Vargas, 13 00:00:34,242 --> 00:00:36,327 imechukua tahadhari, hufikirii? 14 00:00:36,411 --> 00:00:37,579 Ninafanya chochote kinachohitajika 15 00:00:38,413 --> 00:00:39,831 kuokoa nchi yangu, 16 00:00:39,914 --> 00:00:42,667 hata kama ina maana kazi na wewe. 17 00:00:43,626 --> 00:00:45,378 [kwa Kihispania] Je, ulileta agizo letu? 18 00:00:45,462 --> 00:00:46,588 Hapa. Kila kitu kwa ajili yako. 19 00:00:48,214 --> 00:00:49,215 Walitutumia hii. 20 00:00:51,092 --> 00:00:53,052 - Hii ni ...? - Ni yake. 21 00:00:54,512 --> 00:00:57,599 - [anaomboleza] - Tafadhali mwachilie! 22 00:00:57,682 --> 00:00:58,808 [Sofia] Atakufa! 23 00:01:00,977 --> 00:01:03,480 [mtu] Wacha tuone, upara, una masaa manne 24 00:01:03,563 --> 00:01:05,231 ili kunipatia dawa. 25 00:01:05,356 --> 00:01:07,567 La sivyo tutamuua mpenzi wako. 26 00:01:26,503 --> 00:01:28,838 Angalia, uchi, una masaa matatu ili ufike hapa 27 00:01:28,922 --> 00:01:30,673 - na bidhaa mkononi. - Saa tatu? 28 00:01:31,216 --> 00:01:33,885 - Saa tatu ni muda mfupi sana. - Usijisumbue, usizunguke. 29 00:01:33,968 --> 00:01:36,638 Maagizo ni maagizo, na ni bora zaidi kwamba unafika hapa na mbegu. 30 00:01:37,096 --> 00:01:38,431 Au unasahau kuhusu marafiki zako. 31 00:01:39,057 --> 00:01:40,058 [ngurumo ya injini] 32 00:01:56,032 --> 00:01:57,450 [Danilo] Tofauti ya dalili 33 00:01:57,534 --> 00:01:59,452 ambayo tuliweza kukusanya kabla yako 34 00:01:59,536 --> 00:02:01,412 toa tangazo kuhusu uwezekano wa kuchaguliwa tena, 35 00:02:01,538 --> 00:02:02,997 Mheshimiwa Rais, na maoni 36 00:02:03,123 --> 00:02:04,457 ambayo tuliweza kukusanya 37 00:02:04,541 --> 00:02:06,918 baada ya kufanyika tangazo hilo 38 00:02:07,001 --> 00:02:09,712 inatuonyesha mwelekeo mdogo juu ya kuongezeka. 39 00:02:09,796 --> 00:02:11,506 Curve ni nzuri, hata hivyo, 40 00:02:11,589 --> 00:02:13,883 - kura kwa nafasi... - Wacha tuone, tuone, ningojee, 41 00:02:13,967 --> 00:02:16,344 kwa sababu unanitengenezea mipira na blowjob nyingi. 42 00:02:16,427 --> 00:02:17,637 Watu wanasemaje? 43 00:02:18,471 --> 00:02:19,556 Je, ninaweza kuchaguliwa tena? 44 00:02:20,181 --> 00:02:21,307 au siwezi kuchaguliwa tena? 45 00:02:21,808 --> 00:02:23,226 Mheshimiwa Rais, kama uchaguzi 46 00:02:23,351 --> 00:02:25,061 walikuwa leo, ungechaguliwa tena 47 00:02:25,145 --> 00:02:27,480 - kama rais. - Nenda mbele! 48 00:02:27,856 --> 00:02:29,858 Sasa ndiyo Tayari tunaelewana. 49 00:02:30,483 --> 00:02:31,943 Hiyo ni kweli, bwana. 50 00:02:32,068 --> 00:02:33,903 Kuna drawback moja tu kidogo katika haya yote. 51 00:02:34,529 --> 00:02:36,573 Kufanya hivyo tunahitaji kurekebisha katiba 52 00:02:36,656 --> 00:02:39,033 na unajua hatuna wengi katika Congress. 53 00:02:39,117 --> 00:02:41,744 Itakuwa ngumu kidogo pata, ikiwa sio ... 54 00:02:41,828 --> 00:02:43,580 - haiwezekani, ningesema. - Mijito! 55 00:02:44,080 --> 00:02:45,373 Wakati watu wanakupenda, 56 00:02:46,124 --> 00:02:48,710 jinsi wanavyonipenda, na mimi kwao, 57 00:02:49,252 --> 00:02:51,254 - hakuna lisilowezekana. - [Montaño] Mheshimiwa Rais. 58 00:02:51,337 --> 00:02:53,756 Samahani kwa usumbufu, lakini unahitaji kuona hii. 59 00:02:57,635 --> 00:03:00,471 Rekodi hii Inatuchukua tunapotoka hotelini. 60 00:03:02,223 --> 00:03:04,017 Tunaenda kwenye gari hili, 61 00:03:04,100 --> 00:03:06,519 na hii ndio gari ambaye anatutazama. 62 00:03:11,608 --> 00:03:13,776 Hii ni kamera ya pili, 63 00:03:13,860 --> 00:03:16,779 na gari sawa inaonekana ambayo ni ya kwanza. 64 00:03:17,572 --> 00:03:19,908 Kweli, lakini hatuwezi kuamua kwamba wananifuata. 65 00:03:20,491 --> 00:03:21,701 Kuna kamera ya tatu. 66 00:03:22,911 --> 00:03:25,038 Hii inalingana kwenda Puerto Palomas, 67 00:03:25,121 --> 00:03:26,998 ni kamera ya usalama kutoka benki, 68 00:03:27,749 --> 00:03:29,542 na gari inaonekana tena. 69 00:03:32,503 --> 00:03:35,173 Ukiniruhusu, Mheshimiwa Rais, 70 00:03:35,798 --> 00:03:37,300 Watu hawa wanatutazama. 71 00:03:37,383 --> 00:03:39,302 Mimi kufikiria tayari unayo sahani 72 00:03:39,385 --> 00:03:41,179 na kwamba tayari umechunguza kuhusu gari. 73 00:03:41,262 --> 00:03:43,139 Ndio bwana, una notisi ya wizi. 74 00:03:44,307 --> 00:03:46,809 Wanaharamu hawa kwa kunifuata, 75 00:03:47,435 --> 00:03:49,520 - walimkuta. - Hasa. 76 00:03:51,689 --> 00:03:52,774 Je, ulijua? 77 00:03:53,608 --> 00:03:54,943 Cha muhimu ni kujua... 78 00:03:55,693 --> 00:03:58,196 nani jamani anatufuata, 79 00:03:58,279 --> 00:03:59,489 na kwa nini. 80 00:04:00,281 --> 00:04:01,449 Hakika, bwana. 81 00:04:08,206 --> 00:04:10,792 [wimbo wa mada] 82 00:04:53,001 --> 00:04:55,295 ♪ Kupitia Amerika Kusini ♪ 83 00:04:55,378 --> 00:04:57,380 ♪ Kutoka Colombia hadi Bolivia ♪ 84 00:04:57,463 --> 00:05:01,259 ♪ Kutoka kwa mikono ya Malkia ♪ 85 00:05:01,342 --> 00:05:05,513 ♪ Kila kitu kwa uhuru wako ♪ 86 00:05:16,983 --> 00:05:18,276 [muziki wa gitaa] 87 00:05:24,615 --> 00:05:26,075 [muziki wa filimbi] 88 00:05:34,792 --> 00:05:35,793 Samahani... 89 00:05:36,336 --> 00:05:38,129 wako wapi matunda yanasimama? 90 00:05:38,212 --> 00:05:40,506 Kwa njia hii, njoo, mwanamke, Mimi naenda kukuambia. 91 00:05:42,800 --> 00:05:45,344 Chini ya barabara hii ya ukumbi, kwenda juu hadi chini. 92 00:05:45,428 --> 00:05:47,638 - [wote] Asante. - Hakuna sababu. 93 00:05:50,558 --> 00:05:52,435 Hapo unayo. Ndani kabisa, tazama. 94 00:05:58,733 --> 00:06:00,193 - [Teresa] Samahani. - Ndio? 95 00:06:00,276 --> 00:06:02,820 Tunamtafuta Sonia, unamfahamu? 96 00:06:02,904 --> 00:06:03,863 - Ndiyo, namjua. - Ndio? 97 00:06:03,946 --> 00:06:05,740 - Ndiyo. - Na tunaweza kuipata wapi? 98 00:06:05,823 --> 00:06:07,658 Iko kwenye ghorofa ya tatu. 99 00:06:07,742 --> 00:06:09,702 Kulia kuna duka, 100 00:06:09,786 --> 00:06:11,704 - hapo ni. - Na tunafikaje huko? 101 00:06:12,497 --> 00:06:13,498 Kwenda kulia. 102 00:06:14,290 --> 00:06:15,291 Asante. 103 00:06:26,219 --> 00:06:28,054 Tafadhali, Faustino, niambie naweza kupata wapi 104 00:06:28,137 --> 00:06:30,098 - dawa hizo. - Sofia! Kwa muda. 105 00:06:30,181 --> 00:06:32,141 Je, unafahamu Unatuomba nini? 106 00:06:32,683 --> 00:06:34,977 Unaelewa kuwa unapata hatarini na sisi? 107 00:06:35,061 --> 00:06:37,021 - Na ikiwa wamekufuata, je! - Hawatanifuata, 108 00:06:37,105 --> 00:06:39,107 wanajua kuwa sitaweka Mateo yuko hatarini. 109 00:06:39,190 --> 00:06:41,067 Tafadhali ni wewe pekee ambayo inaweza kunisaidia, 110 00:06:41,150 --> 00:06:42,401 na hiyo inaweza kusaidia rafiki yangu, 111 00:06:42,485 --> 00:06:43,903 Nimebakiza muda mchache sana, Faustino! 112 00:06:43,986 --> 00:06:45,905 Naam, mimi... sawa, vidonge hivyo vidogo 113 00:06:45,988 --> 00:06:47,865 sijui, yangu ni hadithi nyingine. 114 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Lakini hakika unajua mtu, rafiki wa zamani, mtu! 115 00:06:50,159 --> 00:06:52,495 [Faustino] Kweli, hapa Sijui mtu yeyote pwani. 116 00:06:52,578 --> 00:06:53,913 Wale niliowajua wamekufa. 117 00:06:53,996 --> 00:06:55,331 na wengine Hawataki hata kuniona. 118 00:06:55,414 --> 00:06:57,542 Kisha nikopeshe pesa. 119 00:06:57,625 --> 00:06:59,335 Na mimi sina yangu, Nawarudishia, 120 00:06:59,418 --> 00:07:01,087 labda kama nitalipa, Wananirudishia. 121 00:07:01,212 --> 00:07:03,214 Sofia! Wakikukamata na pesa, 122 00:07:03,297 --> 00:07:04,799 Watakuondoa kwako, Siyo rahisi hivyo! 123 00:07:04,924 --> 00:07:06,884 Fikiria kidogo. Hebu kupumzika, kufikiri. 124 00:07:07,301 --> 00:07:09,220 - Unaenda wapi? - Nitauza pikipiki, 125 00:07:09,303 --> 00:07:11,097 simu ya mkononi, kibao, chochote kinachohitajika 126 00:07:11,180 --> 00:07:12,348 kupata hizo pesa. 127 00:07:12,431 --> 00:07:13,933 Halo, muda kidogo, 128 00:07:14,475 --> 00:07:16,561 Kwa muda, hebu tutulie, sawa? Hebu nifikirie. 129 00:07:17,603 --> 00:07:19,021 Nadhani nina mshale kwa hilo 130 00:07:19,147 --> 00:07:20,440 lakini tunapaswa kuhama haraka. 131 00:07:20,731 --> 00:07:22,775 Na uniamini, Sitawahatarisha. 132 00:07:23,192 --> 00:07:24,902 - Tembea basi. - [kupiga kelele] 133 00:07:29,615 --> 00:07:31,075 [zogo] 134 00:07:32,535 --> 00:07:33,661 Tulia mama. 135 00:07:35,413 --> 00:07:38,082 Utaugua. Tayari. Kila kitu kitakuwa sawa. 136 00:07:38,916 --> 00:07:42,044 [kulia] 137 00:07:42,837 --> 00:07:43,921 Samahani kwa usumbufu. 138 00:07:45,798 --> 00:07:46,883 Madam, wewe ni Sonia? 139 00:07:50,261 --> 00:07:51,929 Je, tunaweza kuzungumza kwa muda na wewe? 140 00:07:52,388 --> 00:07:54,682 - Ni kuhusu binti yako. - [kulia] 141 00:07:55,683 --> 00:07:57,602 Nini kilitokea kwa msichana wangu? 142 00:07:57,685 --> 00:07:59,395 Je, unajua lolote kumhusu? 143 00:08:00,563 --> 00:08:02,106 Hapana, hatujui chochote. 144 00:08:02,190 --> 00:08:05,151 Lakini ukiniruhusu, tunaweza kusaidia. 145 00:08:05,234 --> 00:08:08,321 Na wewe ni nani? Inaonekana hawatoki hapa. 146 00:08:09,071 --> 00:08:12,283 Sisi ni watengenezaji filamu wa maandishi, Tunavutiwa na... 147 00:08:15,453 --> 00:08:16,662 - [kulia] - Bibi. 148 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Tunajua kinachoendelea kwa wakati mgumu sana. 149 00:08:21,459 --> 00:08:24,045 Tunaelewa kuwa inaumiza kuzungumza mengi kuhusu binti yake. 150 00:08:24,128 --> 00:08:26,005 Lakini habari yoyote ambayo inaweza kutupa ... 151 00:08:26,088 --> 00:08:27,215 Na kamera zako? 152 00:08:28,216 --> 00:08:30,676 sisi bado katika awamu ya utafiti. 153 00:08:32,762 --> 00:08:35,890 [Teresa] Tunahitaji kujua siku za mwisho za binti yake. 154 00:08:35,973 --> 00:08:38,351 Ikiwa unayo habari fulani... 155 00:08:39,393 --> 00:08:40,853 Unakumbuka kama aliona 156 00:08:40,978 --> 00:08:42,688 kwa mgeni siku chache zilizopita? 157 00:08:42,772 --> 00:08:45,149 Madam, sasa si wakati. Tazama jinsi alivyo. 158 00:08:46,192 --> 00:08:48,027 Watu zaidi wanajua nini kinatokea, 159 00:08:48,110 --> 00:08:50,863 kuna uwezekano zaidi kumpata msichana huyo. 160 00:08:50,947 --> 00:08:52,698 Hapana, tafadhali mwache. 161 00:08:52,782 --> 00:08:54,742 achana naye, kuondoka mara moja. 162 00:08:54,825 --> 00:08:56,452 [kulia] 163 00:08:56,536 --> 00:08:59,997 Watu hawa Anataka kumtafuta msichana wangu. 164 00:09:00,456 --> 00:09:04,627 Na sijui nimuulize nani wala pa kwenda! 165 00:09:04,710 --> 00:09:08,005 [kulia] 166 00:09:15,304 --> 00:09:18,266 Skinny, sawa. Oh. Wewe hapa chini. 167 00:09:18,349 --> 00:09:19,392 Nyuma. 168 00:09:19,850 --> 00:09:22,186 Ninaenda hapa kupitia kituo. Haraka! 169 00:09:25,314 --> 00:09:27,149 [Batman] Gael Sánchez Godoy alinipa orodha 170 00:09:27,233 --> 00:09:29,902 ya watu wote wanaouza kamera katika La Paz, eh? 171 00:09:29,986 --> 00:09:33,114 Naam, tutahitaji pia laptops kadhaa. 172 00:09:34,240 --> 00:09:37,493 Moja. Baadhi ya vichwa vya sauti, Tablet, na simu za vipuri. 173 00:09:37,577 --> 00:09:39,370 Hapana, sawa na haki hiyo tununue 174 00:09:39,453 --> 00:09:41,622 kamera zote katika La Paz na tutakuwa na mabaki. 175 00:09:41,706 --> 00:09:44,542 Naam, mimi hukaa utulivu Ukitupa wadi kadhaa zaidi, 176 00:09:44,625 --> 00:09:47,503 Halo, kwani tunajua nini? Ikiwa imesalia, basi tunafanya hesabu. 177 00:09:48,838 --> 00:09:50,756 Arre. Sawa akina mama. 178 00:09:51,173 --> 00:09:53,426 Watu wa Mexico kufa kwa njaa, 179 00:09:53,509 --> 00:09:56,762 na matumizi ya rais wake katika upuuzi wake mtupu, sivyo? 180 00:09:57,930 --> 00:09:59,974 Wewe, kuzungumza juu ya maadili? Kweli? 181 00:10:00,057 --> 00:10:02,893 Wewe? Oh kweli? Usiamini tofauti sana na Epifanio. 182 00:10:02,977 --> 00:10:04,979 Mimi ni tofauti sana kwa Epifanio, compa. 183 00:10:05,062 --> 00:10:06,981 Hebu iwe wazi kwako, eh? Ni mara ya mwisho 184 00:10:07,106 --> 00:10:09,233 unanifananisha nini na huyo mwanaharamu, umenielewa? 185 00:10:09,317 --> 00:10:12,069 Maana sitajua kupiga teke kuruka Kung Fu Panda, 186 00:10:12,695 --> 00:10:14,405 lakini ulinipiga, rafiki. 187 00:10:16,157 --> 00:10:17,700 Naam, hunitishi. Hata kidogo. 188 00:10:17,783 --> 00:10:19,493 Ikiwa sifanyi kukutisha. 189 00:10:20,745 --> 00:10:23,664 Ikiwa utaiweka, usiifishe, rafiki nilishakuambia, huh? 190 00:10:24,248 --> 00:10:25,249 Twende zetu. 191 00:10:28,336 --> 00:10:30,338 - Ulienda polisi? - [Sonia] Ndiyo. 192 00:10:30,421 --> 00:10:33,674 Lakini wananiambia kwamba masaa 72 yanapaswa kupita 193 00:10:33,758 --> 00:10:35,176 kabla ya kuitafuta. 194 00:10:35,593 --> 00:10:38,220 Daima ni kama hii. Polisi kamwe hawafanyi chochote. 195 00:10:38,429 --> 00:10:39,764 Kwanza kwa sababu ni mapema sana, 196 00:10:39,889 --> 00:10:41,349 na kisha kwa sababu ni kuchelewa mno. 197 00:10:41,432 --> 00:10:43,934 - Hawana nia. - Na wanajuaje hilo? 198 00:10:44,560 --> 00:10:46,020 Kwa sababu imetokea kwangu pia kwangu. 199 00:10:46,312 --> 00:10:48,439 Binti yangu ametoweka zaidi ya mwaka mmoja uliopita, 200 00:10:48,773 --> 00:10:50,816 na polisi jambo pekee ambalo amefanya 201 00:10:50,900 --> 00:10:52,318 ni kupoteza faili. 202 00:10:53,194 --> 00:10:54,278 [Teresa] Samahani sana. 203 00:10:54,737 --> 00:10:56,947 Kwa binti yake Pia walitoweka. 204 00:10:57,031 --> 00:10:58,491 - Pia? - Miezi minane 205 00:10:58,574 --> 00:10:59,825 kwamba binti yangu amepotea. 206 00:10:59,909 --> 00:11:01,285 Sijui chochote kumhusu. 207 00:11:01,952 --> 00:11:04,330 Kila wakati tunapotoka ya kutoweka, 208 00:11:04,789 --> 00:11:06,207 Tunakuja kumfariji mama. 209 00:11:06,999 --> 00:11:10,503 Ni jambo pekee tunaloweza kufanya, kusaidiana. 210 00:11:12,171 --> 00:11:13,172 Sonia. 211 00:11:14,173 --> 00:11:15,341 Tafadhali kumbuka. 212 00:11:16,092 --> 00:11:17,426 Je, binti yako alikuwa na mawasiliano yoyote 213 00:11:17,593 --> 00:11:19,261 na mgeni katika siku chache zilizopita? 214 00:11:21,055 --> 00:11:22,973 [mwanamke] Ukisimamisha mbili, Ni nyingi sana. 215 00:11:23,057 --> 00:11:24,225 Wanawaachilia kwa sababu wanasema 216 00:11:24,308 --> 00:11:25,726 kwamba hawana ushahidi wa kutosha. 217 00:11:28,437 --> 00:11:30,648 Wenye ngozi, wako katika eneo hilo ya milo. Njoo juu. 218 00:11:32,400 --> 00:11:34,068 Je! unajua kuwa nina binti? 219 00:11:34,151 --> 00:11:36,404 Ninaelewa kikamilifu kwa kile kinachotokea. 220 00:11:36,487 --> 00:11:39,281 Walinichukua kwa miezi mingi bila mimi kujua nilikuwa wapi. 221 00:11:39,365 --> 00:11:42,284 Kwa hivyo ninaelewa kikamilifu kwa kile kinachotokea. 222 00:11:43,327 --> 00:11:44,745 - Na sisi ni kwenda kumsaidia. - [kulia] 223 00:11:44,870 --> 00:11:46,622 - Kwa kadiri iwezekanavyo. Pia... [kua] 224 00:11:47,206 --> 00:11:48,833 Kaa kimya! Njoo chini. 225 00:11:50,626 --> 00:11:52,378 - Njoo. Haraka. - Ndio, ndio. 226 00:11:53,629 --> 00:11:54,964 [anaomboleza] 227 00:11:56,966 --> 00:11:58,759 - Mwache aende. - Ninyi wawili bora muache, 228 00:11:58,843 --> 00:12:00,511 kama hutaki kumpiga risasi rafiki yake. 229 00:12:00,719 --> 00:12:02,430 - [Mtu] Watupe mbali! [kushtuka] 230 00:12:02,513 --> 00:12:03,764 [anaomboleza] 231 00:12:05,099 --> 00:12:07,059 - Mwache aende. - [anaomboleza] 232 00:12:07,143 --> 00:12:09,186 - Sasa! - [Oleg] Njoo. 233 00:12:09,270 --> 00:12:11,147 - [Jonathan] Sawa. - [mtu] Watupe mbali. 234 00:12:11,230 --> 00:12:12,565 - Usijali. - [kuomboleza] 235 00:12:13,816 --> 00:12:14,817 [Oleg] Hiyo. 236 00:12:15,776 --> 00:12:16,777 Wewe pia. 237 00:12:17,778 --> 00:12:20,072 - Hebu tuende kutembea. - [Jonathan] Tunaondoka nawe, 238 00:12:20,239 --> 00:12:22,450 - lakini mwachie. - [mtu] Nyamaza. Nyamaza. 239 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 - Ilikuwa tayari, ilikuwa tayari. - Geuka. 240 00:12:24,285 --> 00:12:25,244 - Ilikuwa tayari. - Kutembea. 241 00:12:25,327 --> 00:12:26,537 [anaomboleza] 242 00:12:38,841 --> 00:12:40,634 - Hapana! - [kupiga kelele] 243 00:12:43,304 --> 00:12:45,222 - [kupiga] - [kulia] 244 00:12:52,980 --> 00:12:54,440 [watu wanapiga kelele] 245 00:13:00,154 --> 00:13:02,156 [isiyosikika] 246 00:13:06,911 --> 00:13:08,829 [muziki wa kitamaduni] 247 00:13:13,167 --> 00:13:15,961 [mayowe] 248 00:13:24,637 --> 00:13:26,764 - Hebu tuingie kwenye gari. - Fungua! 249 00:13:27,431 --> 00:13:28,432 Haraka! 250 00:13:29,975 --> 00:13:32,228 Panda, panda, panda. Madam, endelea. 251 00:13:34,813 --> 00:13:36,440 - Anza. - [nguruma ya injini] 252 00:13:44,448 --> 00:13:45,699 Je! Siwezi kufanya hivyo. 253 00:13:46,325 --> 00:13:48,285 Hapana, subiri, na uhusiano huu unawezaje? 254 00:13:48,702 --> 00:13:50,871 - Je, sisi au sisi si marafiki? - Hapana, hapana, hapana. 255 00:13:51,330 --> 00:13:53,040 tufanye biashara mara kwa mara 256 00:13:53,123 --> 00:13:54,583 Haimaanishi sisi ni marafiki. 257 00:13:55,459 --> 00:13:57,127 Zaidi ya hayo, bidhaa iliyokamatwa 258 00:13:57,211 --> 00:13:58,254 haiwezi kutoweka. 259 00:13:58,796 --> 00:14:00,631 ambaye alisema Nini kitatoweka, basi? 260 00:14:01,131 --> 00:14:02,633 Ni mkopo, nini zaidi, 261 00:14:02,716 --> 00:14:04,593 ichukulie kama Nitakufanyia upendeleo. 262 00:14:04,677 --> 00:14:07,054 Oh, aha. Sasa niambie moja ya jeans. 263 00:14:07,429 --> 00:14:09,515 Ah! Kwamba yeye ni kama babu. 264 00:14:10,057 --> 00:14:12,935 Unaleta bidhaa hapa kwa dada-mkwe wangu, sivyo? 265 00:14:13,644 --> 00:14:14,979 Dada yangu mdogo anaenda shambani 266 00:14:15,271 --> 00:14:16,897 na kuipeleka huko mtu mmoja naye amepotea. 267 00:14:17,481 --> 00:14:19,525 Tunamfuata mwanaume na madawa ya kulevya, 268 00:14:20,234 --> 00:14:21,402 mahali ambapo peeling iko. 269 00:14:22,069 --> 00:14:23,445 Je! unajua kinachotokea katika nyakati hizo? 270 00:14:23,529 --> 00:14:24,780 Unaingia, 271 00:14:25,614 --> 00:14:28,158 Wanamkomboa mtu mwenye kipara, wanarudisha bidhaa, 272 00:14:28,242 --> 00:14:30,286 na wananyakua sherehe zote ya kisonono. 273 00:14:30,369 --> 00:14:32,329 Na nadhani ni nani aliyebaki? kama askari wa mwaka, umesikia? 274 00:14:32,997 --> 00:14:34,832 - Wewe, mijo. - [Sofia] nakuuliza, tafadhali, 275 00:14:34,915 --> 00:14:36,458 wewe ni mmoja tu ambayo inaweza kutusaidia. 276 00:14:36,542 --> 00:14:38,252 Nisipofika baada ya dakika 20, wanamuua 277 00:14:42,715 --> 00:14:44,466 kwa kunifuata Ni kwamba walimpata. 278 00:14:44,884 --> 00:14:47,052 -Na Montaño aligundua hilo? - Naam ... 279 00:14:47,553 --> 00:14:49,138 sielewi kwanini hawakuweka hadharani 280 00:14:49,263 --> 00:14:51,473 mkutano wako naye. Hilo lingekuwa balaa. 281 00:14:51,640 --> 00:14:54,101 Habari. Ni hayo tu nina wasiwasi gani, 282 00:14:54,643 --> 00:14:57,313 kuwa na bomu kubwa sana hawajaizindua. 283 00:14:57,855 --> 00:15:00,733 Hiyo ina maana kwamba wanaleta kitu kikubwa. 284 00:15:00,816 --> 00:15:02,651 - Je, ulileta kile nilichokuomba? - Ndiyo. 285 00:15:04,028 --> 00:15:05,946 Nilimtazama tu, lakini ... 286 00:15:06,780 --> 00:15:08,324 Nadhani hapa inaweza kuwa ufunguo, 287 00:15:08,490 --> 00:15:10,242 wale wa CNI walifanya kazi kubwa. 288 00:15:10,326 --> 00:15:12,036 Ni orodha ya maadui zako. 289 00:15:12,620 --> 00:15:14,371 - Wale muhimu zaidi. - [mshangao] 290 00:15:15,456 --> 00:15:17,708 Wameainishwa kwa kazi. 291 00:15:18,334 --> 00:15:21,045 Kiwango cha hatari huenda kutoka juu hadi chini. 292 00:15:21,795 --> 00:15:24,131 Kuna kila kitu: wanasiasa, 293 00:15:24,214 --> 00:15:25,674 majaji, waandishi wa habari. 294 00:15:25,758 --> 00:15:28,344 - Wale walio na nyota ... - Uh-huh. 295 00:15:28,427 --> 00:15:30,220 ...wao ndio wa kuwa nao makini zaidi. 296 00:15:31,388 --> 00:15:33,057 Ninachopenda huyo ni baba mkwe wangu 297 00:15:33,223 --> 00:15:36,185 Walimuweka kama mwanasiasa, na sio kama familia yangu. 298 00:15:36,268 --> 00:15:38,062 Na umepanga kufanya nini na habari hii? 299 00:15:40,189 --> 00:15:41,523 Iambie CNI... 300 00:15:42,274 --> 00:15:44,109 acha simu zipigwe ya wanasiasa 301 00:15:44,234 --> 00:15:45,611 muhimu zaidi kwenye orodha hii. 302 00:15:45,694 --> 00:15:48,489 Lakini hiyo ni kinyume cha sheria, rafiki. Ikiwa mtu yeyote atagundua, 303 00:15:48,572 --> 00:15:50,240 - Watatuzamisha. - Na nini, rafiki? 304 00:15:50,908 --> 00:15:53,869 Ikiwa hata haitakuwa ya kwanza hata mara ya mwisho. 305 00:15:53,953 --> 00:15:57,081 Unachukua jukumu ili mtu yeyote asijue. 306 00:15:57,998 --> 00:15:59,750 Angalia ... kama panya 307 00:15:59,875 --> 00:16:01,835 Unataka kunivaa nini? nne iko hapa, 308 00:16:02,962 --> 00:16:04,922 hapa tutaweka mtego wake wa panya. 309 00:16:06,256 --> 00:16:09,051 [Charlie kwa Kiingereza] Ulijuaje kwamba Mendoza alisafiri kwenda Colombia? 310 00:16:09,802 --> 00:16:12,846 Kwa sababu ana mawasiliano katika jeshi la Mexico. 311 00:16:13,472 --> 00:16:16,558 Hivyo ndivyo nilijua waliondoka Mexico kwenye ndege ya kijeshi. 312 00:16:16,642 --> 00:16:18,519 Sikujua kwamba Antonio Alcala 313 00:16:18,644 --> 00:16:20,229 na Seneta Kozar Walikuwa washirika. 314 00:16:20,646 --> 00:16:22,272 - Wao si. - Ah, njoo. 315 00:16:22,356 --> 00:16:24,024 Naam, sasa wako. 316 00:16:24,984 --> 00:16:26,443 Kwa nini uliitafuta? 317 00:16:27,319 --> 00:16:29,446 Unajuaje uhusiano kati yetu na wao? 318 00:16:30,030 --> 00:16:31,782 Vizuri kwa maneno kutoka Alcala mwenyewe, 319 00:16:32,324 --> 00:16:33,867 si sisi pekee wanaowapeleleza. 320 00:16:34,785 --> 00:16:36,787 - Ah kweli? - Ndiyo. 321 00:16:36,870 --> 00:16:38,372 [kwa Kihispania] Pinches Mexicanos. 322 00:16:39,081 --> 00:16:41,709 [kwa Kiingereza] Halo, Mara ya kwanza huko Colombia? 323 00:16:41,792 --> 00:16:43,168 Oh ndiyo. 324 00:16:46,672 --> 00:16:47,840 [Sonia kwa lugha ya Kihispania] Na kisha, 325 00:16:48,048 --> 00:16:49,466 wewe ni nani? 326 00:16:50,259 --> 00:16:51,552 Kitu pekee tunaweza kukuambia 327 00:16:51,677 --> 00:16:53,220 ni kwamba tuko hapa kuwasaidia. 328 00:16:53,637 --> 00:16:54,930 Na kupata mtu anayehusika 329 00:16:55,014 --> 00:16:56,348 ya wasichana wote kukosa. 330 00:16:56,849 --> 00:16:58,892 - Je, wao ni polisi? - [Oleg] Sisi sio polisi, 331 00:16:58,976 --> 00:17:01,645 lakini nakuhakikishia Tuko upande wako bibie. 332 00:17:02,730 --> 00:17:06,108 Angalia, sio kwamba hatutaki msaada wako, lakini ... 333 00:17:06,650 --> 00:17:09,278 kinachotokea ni hicho watu kama wewe, 334 00:17:09,778 --> 00:17:11,071 hivyo, hazipo. 335 00:17:11,155 --> 00:17:13,490 Na kwamba wanataka kutusaidia kwa kubadilishana na chochote... 336 00:17:14,324 --> 00:17:17,578 - Ikiwa unataka kulipwa ... - Hapana, bibi. 337 00:17:17,661 --> 00:17:19,913 Hatutakutoza sio senti. 338 00:17:20,456 --> 00:17:22,082 Kwa hiyo sielewi. 339 00:17:22,166 --> 00:17:23,959 Angalia, najua ni ngumu kuamini, 340 00:17:25,044 --> 00:17:27,671 lakini niliteseka utekaji nyara wa binti yangu, 341 00:17:27,755 --> 00:17:29,757 Najua inavyohisi na ninajua wanachopitia, 342 00:17:29,882 --> 00:17:30,883 hivyo... 343 00:17:31,675 --> 00:17:33,719 Naapa kwa binti yangu, ambacho ndicho ninachotaka zaidi, 344 00:17:34,094 --> 00:17:35,054 kwamba tutaenda kuwasaidia. 345 00:17:36,305 --> 00:17:38,766 Na umefanikiwa kujua chochote? 346 00:17:39,600 --> 00:17:41,727 Sio sana, Haya ndiyo yote tuliyo nayo. 347 00:17:43,479 --> 00:17:44,354 [kushtuka] 348 00:17:46,356 --> 00:17:47,816 Haiwezi kuwa, haiwezi kuwa! 349 00:17:47,900 --> 00:17:49,818 - [Teresa] Kuna nini? - [mwanamke] Yeye ni binti yangu! 350 00:17:49,902 --> 00:17:52,863 Msichana wangu! Ni binti yangu, msichana wangu! 351 00:17:56,408 --> 00:17:57,367 Ni yeye. 352 00:17:59,578 --> 00:18:01,205 [Teresa] ni mmoja wao. 353 00:18:01,288 --> 00:18:04,166 - Na alipotea lini? - Mwaka mmoja na nusu uliopita. 354 00:18:05,042 --> 00:18:07,294 siku hiyo hiyo aliyepiga hiyo picha. 355 00:18:07,961 --> 00:18:09,963 - Una uhakika gani? - [mwanamke] kwa sababu ni 356 00:18:10,047 --> 00:18:12,216 mahali pale pale, kwa sababu amevaa nguo sawa. 357 00:18:13,217 --> 00:18:15,469 Siku hiyo hiyo alinitumia video kwa simu yangu ya rununu. 358 00:18:15,552 --> 00:18:18,055 - Video? - Ndio, video kwenye simu yangu ya rununu. 359 00:18:18,972 --> 00:18:19,973 Tazama. 360 00:18:21,433 --> 00:18:22,851 Tayari. Ndio bwana, kama unavyoagiza. 361 00:18:33,403 --> 00:18:34,655 - Nimeipata. - Halo, hujambo. 362 00:18:34,738 --> 00:18:35,906 Chukua kwa upole, jamani. 363 00:18:36,156 --> 00:18:37,241 Unataka kunifanya niwe maarufu? 364 00:18:38,867 --> 00:18:40,035 Ikiwa unataka, chukua mfuko. 365 00:18:40,661 --> 00:18:42,037 Unaweza kumpigia simu sasa? kwa bosi wako 366 00:18:42,121 --> 00:18:43,956 kunirudishia kwa marafiki zangu? 367 00:18:48,168 --> 00:18:50,546 [Faustino] Habari! Lakini ni kiasi gani kumbe huyo mjinga anaongea jamani? 368 00:18:51,797 --> 00:18:53,465 Kwanini usimpokee kifurushi hicho, basi? 369 00:18:54,883 --> 00:18:56,552 - Nini kinatokea? - [mtu] Hakuna, 370 00:18:56,718 --> 00:18:58,762 mabadiliko madogo ya mipango. Njoo nami. 371 00:18:58,846 --> 00:19:00,764 - Hiyo? Hapana. -Halo, 372 00:19:00,848 --> 00:19:02,474 lakini anafanya nini mtu huyu? 373 00:19:02,558 --> 00:19:04,434 Kwa nini wanamchukua? Haikuwa kwenye mipango! 374 00:19:04,560 --> 00:19:06,103 - [bleep] - Hapa, amri Z, 375 00:19:06,186 --> 00:19:08,188 lengo ni katika gari, tuifuate. 376 00:19:08,272 --> 00:19:10,482 Jihadharini sana na ngozi, Hatuwezi kumweka hatarini. 377 00:19:10,566 --> 00:19:11,817 Imeeleweka, nahodha wangu. 378 00:19:11,900 --> 00:19:13,527 - [bleep] - [nguruma ya injini] 379 00:19:18,866 --> 00:19:20,742 Walitudanganya, wakatufanya kuingia chumbani. 380 00:19:20,826 --> 00:19:22,703 Walituleta hapa na uso umefungwa, 381 00:19:22,786 --> 00:19:24,788 - lakini sisi ni ... - [Mtu] Unafanya nini? 382 00:19:25,414 --> 00:19:27,624 - Una nini huko? - [mwanamke] Kila wakati ninapoona hivyo, 383 00:19:27,708 --> 00:19:29,418 Moyo wangu unasimama, miss. 384 00:19:29,918 --> 00:19:31,670 Na hiyo ilikuwa mara ya mwisho Ulijua nini kumhusu? 385 00:19:31,753 --> 00:19:33,172 Miezi sita baadaye... 386 00:19:34,173 --> 00:19:36,091 - aliniita. - Na alisema nini? 387 00:19:36,175 --> 00:19:39,511 Haikusikika vizuri, ilikuwa kidogo ya dakika moja. Aliniambia kuwa... 388 00:19:40,012 --> 00:19:42,181 kwamba nisiwe na wasiwasi, kwamba walikuwa wakimtibu vizuri zaidi 389 00:19:42,264 --> 00:19:44,766 - kwamba walipomshika, na ... - Lakini hakukuambia alikuwa wapi, 390 00:19:44,850 --> 00:19:49,104 - walikuwa wakimpeleka wapi, kitu? - Hapana. Kitu pekee ... 391 00:19:49,188 --> 00:19:50,647 Alichoniambia ni kwamba... 392 00:19:51,023 --> 00:19:53,150 kulikuwa na mtu hiyo ilikuwa inamsaidia. 393 00:19:53,650 --> 00:19:55,319 Lilikuwa jina geni. 394 00:19:56,528 --> 00:19:58,071 Vile vile... 395 00:19:59,072 --> 00:20:00,866 - Mpanda farasi. - Mpanda farasi? 396 00:20:00,949 --> 00:20:01,950 Ndiyo. 397 00:20:03,785 --> 00:20:05,287 Mpanda farasi mweusi. 398 00:20:22,262 --> 00:20:23,889 [mtu] Bald chap, njoo. 399 00:20:25,265 --> 00:20:26,266 [shtuka] 400 00:20:27,100 --> 00:20:29,394 Ah, sanduku la mazungumzo, mtu mbaya huyo. 401 00:20:29,478 --> 00:20:31,146 Ilibidi tufunge mdomo wake na kama wewe 402 00:20:31,230 --> 00:20:32,940 - imechelewa kuja. - Lakini nilikubali. 403 00:20:33,523 --> 00:20:35,150 - Unaweza kuruhusu kwenda. - Tazama! 404 00:20:35,234 --> 00:20:36,318 [kicheko] 405 00:20:37,903 --> 00:20:39,196 Mambo ya kwanza kwanza, mija. 406 00:20:41,281 --> 00:20:42,616 [kuugua] 407 00:20:48,997 --> 00:20:51,416 Jamani, ilikuwa kiasi gani Waliniibia nini? 408 00:20:54,878 --> 00:20:56,672 lazima uone ikiwa ni ya ubora mzuri. 409 00:20:57,047 --> 00:20:58,632 Sasa tunaweza kwenda marafiki zangu na mimi? 410 00:20:59,716 --> 00:21:00,926 Bila shaka sivyo. 411 00:21:01,468 --> 00:21:03,011 Nahitaji ndio unaniambia... 412 00:21:03,845 --> 00:21:05,847 Ilikuwaje rahisi... 413 00:21:06,723 --> 00:21:08,392 Je, umepata hizi sideburns? 414 00:21:08,475 --> 00:21:10,477 Haijalishi wapi au umezipata vipi. 415 00:21:10,560 --> 00:21:12,020 Jambo muhimu ni kwamba wao tayari ni wako. 416 00:21:12,104 --> 00:21:14,439 Hapana, jambo muhimu ni hilo Lazima nijue 417 00:21:14,523 --> 00:21:16,900 wapi, vipi na nani ni ushindani wangu. 418 00:21:17,693 --> 00:21:19,278 [Trujillo] Tatizo sio wao 419 00:21:19,403 --> 00:21:20,862 Wasindikizaji ni watatu tu na bosi. 420 00:21:22,322 --> 00:21:23,699 Tatizo ni maganda. 421 00:21:24,449 --> 00:21:26,285 Sijui jinsi ya kuwalinda kabla ya kushambulia. 422 00:21:27,452 --> 00:21:28,620 Wacha tuone, ninaelewa. 423 00:21:30,622 --> 00:21:33,333 Hapana, ni hizo kisonono tu Hawatawaacha waende kirahisi hivyo. 424 00:21:33,792 --> 00:21:36,211 Najua mwenyewe jinsi kurudi hufanya kazi. 425 00:21:36,753 --> 00:21:38,964 [mtu] Je, unapenda kuimba? Anaimba. 426 00:21:39,047 --> 00:21:42,134 [Sofia] Rafiki mraibu. Nilimnunulia. 427 00:21:42,217 --> 00:21:44,636 [Kicheko] Msichana huyu anasema... kuliko rafiki. 428 00:21:45,262 --> 00:21:47,597 Unaniondolea jiwe. Rafiki gani? 429 00:21:47,681 --> 00:21:50,309 - Rafiki huyo ni nani? Niambie... - Yeye ni rafiki. 430 00:21:58,525 --> 00:21:59,943 - [bleep] - [afisa] Komando Z. 431 00:22:00,736 --> 00:22:03,322 Hii ni amri Z. Hakuna mtu hoja 432 00:22:03,488 --> 00:22:05,282 mpaka nitoe amri. Badilika. 433 00:22:12,414 --> 00:22:14,750 Angalia, ili uweze kuona kwamba mimi ni mzuri na kila kitu. 434 00:22:14,833 --> 00:22:18,253 Unaondoka, lakini rafiki yako anakaa hapa, huh? 435 00:22:18,670 --> 00:22:20,422 Mpaka uniambie nani. 436 00:22:25,802 --> 00:22:28,013 Kaburi lilituangukia! Kaburi lilituangukia! 437 00:22:28,096 --> 00:22:30,182 Songa mbele! Songa mbele sasa, haraka! 438 00:22:30,265 --> 00:22:33,435 - [milio ya bunduki] - Wewe ni mbuzi! 439 00:22:34,853 --> 00:22:36,271 Tupa ndani ya maji! 440 00:22:37,147 --> 00:22:38,023 - [kuomboleza] - Hapana! 441 00:22:42,235 --> 00:22:43,278 [risasi] 442 00:22:45,697 --> 00:22:48,075 - Hizi ... Hey! - [kupiga kelele] 443 00:22:54,915 --> 00:22:55,749 [risasi] 444 00:23:03,006 --> 00:23:04,424 [risasi] 445 00:23:10,055 --> 00:23:12,307 ♪ Safi sana na tawi hilo ♪ 446 00:23:12,390 --> 00:23:13,850 ♪ Kwamba kila kitu kinawaka ♪ 447 00:23:14,267 --> 00:23:15,602 [mayowe] 448 00:23:18,188 --> 00:23:19,481 ♪ Safi sana na tawi hilo ♪ 449 00:23:19,564 --> 00:23:20,816 ♪ Kuwa mwangalifu, kila kitu kinawaka ♪ 450 00:23:20,899 --> 00:23:21,983 ♪ Na Maria Juana akampiga ♪ 451 00:23:22,943 --> 00:23:24,236 - Kimya! - [milio ya bunduki] 452 00:23:29,950 --> 00:23:31,618 [risasi] 453 00:23:39,459 --> 00:23:41,503 [afisa] Tulia, polisi! Weka bunduki chini! 454 00:23:44,673 --> 00:23:46,883 - Njoo, njoo, njoo! - Usipige risasi. 455 00:23:54,015 --> 00:23:55,058 - Trujillo! - Ndio? 456 00:23:55,225 --> 00:23:56,393 Kwa hivyo nisaidie na pulley! 457 00:23:58,311 --> 00:24:01,022 [Faustino] Habari! Shikilia hapo basi. 458 00:24:03,733 --> 00:24:06,069 - Inuka, inuka, hapo! - Huko, huko! 459 00:24:07,779 --> 00:24:09,823 [Faustino] Je, tuko tayari? Nitazipakia, basi. 460 00:24:09,906 --> 00:24:11,074 Ipakie haraka! 461 00:24:13,910 --> 00:24:15,912 [nguvu ya chuma] 462 00:24:22,335 --> 00:24:23,336 Hapana... 463 00:24:24,921 --> 00:24:26,131 Hiyo hapo, ipo! 464 00:24:27,549 --> 00:24:29,676 [kuugua] 465 00:24:33,221 --> 00:24:34,764 Lakini ... hii ni nini? 466 00:25:02,334 --> 00:25:03,919 [Faustino] Mtu huyo yuko hai zaidi ya... 467 00:25:04,002 --> 00:25:05,503 [kicheko] Jinsi gani? 468 00:25:09,049 --> 00:25:10,091 [kikohozi] 469 00:25:17,224 --> 00:25:18,225 Habari yako Mateo? 470 00:25:22,270 --> 00:25:23,271 [Trujillo] Habari. 471 00:25:23,605 --> 00:25:25,106 Wanachoniambia ndio hiyo jíbaro 472 00:25:25,190 --> 00:25:26,858 walikuwa wamekuwepo kwa muda mrefu kuitafuta, 473 00:25:27,359 --> 00:25:29,861 lakini walimpoteza mpaka tufike. 474 00:25:32,113 --> 00:25:33,740 Nina deni kwako. Asante. 475 00:25:38,328 --> 00:25:40,664 Na wewe, uchi, Tazama mgongo wako, unasikia? 476 00:25:42,374 --> 00:25:44,709 Natumaini kwamba anajua ambaye ana marafiki wazuri sana. 477 00:25:45,210 --> 00:25:46,211 Asante sana. 478 00:25:47,420 --> 00:25:48,755 [Trujillo] Twende! Kutembea. 479 00:25:50,465 --> 00:25:51,883 [mlango unagongwa] 480 00:25:57,222 --> 00:25:58,390 [ngurumo ya injini] 481 00:26:10,568 --> 00:26:11,611 [kugonga glasi] 482 00:26:22,539 --> 00:26:24,165 Hujawahi kunywa vile. 483 00:26:25,458 --> 00:26:26,835 Na kidogo sana kulala. 484 00:26:28,712 --> 00:26:29,921 Ninakujua kwa moyo. 485 00:26:31,089 --> 00:26:32,299 Na najua kuna kitu si sawa. 486 00:26:34,801 --> 00:26:36,177 Ni nini kilikupata sokoni? 487 00:26:38,305 --> 00:26:39,431 Unazungumzia nini? 488 00:26:40,765 --> 00:26:43,268 umepooza wakati mtu huyo alianguka kwenye utupu. 489 00:26:46,855 --> 00:26:48,857 Je, ina lolote la kufanya na kifo cha Yulia? 490 00:26:53,570 --> 00:26:54,571 Jonathan aliniambia. 491 00:26:57,615 --> 00:26:59,367 Oleg. Kwamba sisi si marafiki 492 00:26:59,492 --> 00:27:01,036 katika nyakati nzuri na mbaya? 493 00:27:04,956 --> 00:27:07,334 Hivyo kwamba? Ikiwa nini kilitokea Haina tena dawa. 494 00:27:09,127 --> 00:27:10,628 Zaidi ya hayo, Mimi si mzuri katika kuzungumza. 495 00:27:11,004 --> 00:27:12,005 Unaijua. 496 00:27:13,131 --> 00:27:14,549 [pumua] 497 00:27:15,425 --> 00:27:17,761 Uko hapa kulipiza kisasi Kifo cha Yulia, sivyo? 498 00:27:22,390 --> 00:27:23,391 [pumua] 499 00:27:23,975 --> 00:27:25,518 Lazima umkumbuke sana, sawa? 500 00:27:27,395 --> 00:27:28,396 Mengi. 501 00:27:31,441 --> 00:27:32,650 Kwake na Fedor. 502 00:27:33,318 --> 00:27:34,402 Yuko na nani? 503 00:27:35,362 --> 00:27:36,363 Pekee. 504 00:27:38,490 --> 00:27:41,618 - Huko London. Amini. - Je, unaamini? 505 00:27:43,078 --> 00:27:45,372 [ngurumo] 506 00:27:45,997 --> 00:27:47,791 - [Fedor] Vilabu vinne. - [kupiga] 507 00:27:48,625 --> 00:27:49,751 Tisa ya almasi. 508 00:27:51,002 --> 00:27:52,420 - Ace ya almasi. - [kupiga] 509 00:27:52,754 --> 00:27:54,631 [Oleg] Fedor hukosa chochote. 510 00:27:57,008 --> 00:27:59,928 Badala yake, yeye ni mvulana ... kipaji. 511 00:28:00,303 --> 00:28:02,972 [kwa Kirusi] lazima niende Wacha tukutane nao, Fedor. 512 00:28:05,350 --> 00:28:07,310 Simu hii ilikuwa ya ajabu. 513 00:28:16,736 --> 00:28:19,322 Labda itabidi tuende Mexico. 514 00:28:26,871 --> 00:28:28,665 Huko unaweza kutafuta kitu kufanya. 515 00:28:36,131 --> 00:28:37,298 Umenisikia? 516 00:28:39,217 --> 00:28:40,635 [kwa Kihispania] Sitakufuata tena. 517 00:28:44,639 --> 00:28:46,808 Sikuulizi wewe ukitaka kuja. 518 00:28:49,102 --> 00:28:50,228 Inabidi uje. 519 00:28:54,733 --> 00:28:55,942 Na unapata nini kwa kunilazimisha? 520 00:28:56,693 --> 00:28:58,611 Kama huna uhakika... 521 00:28:59,070 --> 00:29:02,157 njoo nami tuwe pamoja, Kama baba na mwana tulivyo, 522 00:29:03,575 --> 00:29:05,952 - fanya kwa usalama wako. - Usalama wangu? 523 00:29:13,334 --> 00:29:15,795 Utanitetea pia? Ulifanyaje na mama? 524 00:29:15,879 --> 00:29:17,172 nakupenda. 525 00:29:17,922 --> 00:29:19,632 [mayowe] 526 00:29:22,886 --> 00:29:25,430 Kifo cha mama yake Hakuweza kamwe kushinda. 527 00:29:25,972 --> 00:29:28,099 - Hujamwona tena. - Hapana. 528 00:29:28,725 --> 00:29:30,727 Tunazungumza wakati mwingine kwa simu. 529 00:29:32,020 --> 00:29:33,021 Lakini kidogo na kidogo. 530 00:29:35,023 --> 00:29:36,483 Nadhani ninaipoteza. 531 00:29:38,234 --> 00:29:39,736 Labda tayari nimeipoteza. 532 00:29:44,449 --> 00:29:46,367 nilaumu mimi kwa kifo cha mama yake. 533 00:29:48,286 --> 00:29:49,370 Na yuko sahihi. 534 00:30:09,516 --> 00:30:11,518 [ king'ora kwa mbali] 535 00:30:15,730 --> 00:30:17,315 [kwa Kiingereza] Je, uko makini? Nilikaribia kushinda. 536 00:30:17,398 --> 00:30:18,650 [Ruiz kwa Kihispania] Mabwana, 537 00:30:18,817 --> 00:30:20,235 tuna habari ya jeshi la anga. 538 00:30:20,944 --> 00:30:23,780 Kuna rekodi ya Sorbello Corto siku tu uliyosema. 539 00:30:23,863 --> 00:30:25,114 Saa tano, thelathini na tano asubuhi, 540 00:30:25,240 --> 00:30:26,616 ndege inaingia kwa anga ya Colombia 541 00:30:26,741 --> 00:30:28,159 katika sehemu ya kaskazini ya nchi. 542 00:30:28,284 --> 00:30:29,744 muda kidogo, haikuweza kuingilia kati. 543 00:30:30,370 --> 00:30:32,413 Nzuri, lakini lengo pekee ndege kama hiyo, 544 00:30:33,122 --> 00:30:34,332 Ni kwa ajili ya kuzindua parachuti. 545 00:30:34,916 --> 00:30:36,751 [Ruiz] Hapa kuna ghorofa wa Guajira. 546 00:30:36,835 --> 00:30:38,670 - Ni eneo la jangwa lakini ... - [bleep] 547 00:30:38,753 --> 00:30:39,838 Sekunde moja. 548 00:30:39,921 --> 00:30:41,214 Ruiz. 549 00:30:42,006 --> 00:30:43,424 Ndiyo. Uh-ha. 550 00:30:44,509 --> 00:30:45,510 Binti 551 00:30:47,846 --> 00:30:48,930 Je, walithibitisha kuwa ni yeye? 552 00:30:52,392 --> 00:30:53,434 - Kiitaliano. - Nilimpata. 553 00:30:53,518 --> 00:30:54,853 Sawa, sasa hivi. 554 00:30:55,770 --> 00:30:58,064 Na Teresa Mendoza Bado hatujui chochote. 555 00:30:58,481 --> 00:30:59,482 Lakini kuhusu binti yake, ndiyo. 556 00:31:00,400 --> 00:31:02,694 Ingia Colombia kwa ndege kibiashara kutoka Uhispania, 557 00:31:02,777 --> 00:31:05,780 anawasili Bogotá, kisha huenda kwa Santa Marta. 558 00:31:06,406 --> 00:31:08,491 Hapa ni La Guajira, eneo la jangwa. 559 00:31:08,575 --> 00:31:10,201 Na hapa kulikuwa na flyover. 560 00:31:10,493 --> 00:31:11,995 Ni zaidi au chini saa tatu au nne. 561 00:31:12,078 --> 00:31:14,163 [kwa Kiingereza] Tutachukua ndege ya kwanza kwenda Santa Marta. 562 00:31:14,247 --> 00:31:15,123 Itunze! 563 00:31:15,206 --> 00:31:17,041 [kwa Kihispania] Piga simu kwa polisi wa Santa Marta 564 00:31:17,125 --> 00:31:18,918 - na kupanga kuwasili kwetu. - Kamilifu. 565 00:31:20,128 --> 00:31:21,629 - [kwa Kiingereza] Hujambo, hujambo. - [kupiga makofi] 566 00:31:25,133 --> 00:31:27,093 [kwa Kihispania] Je! Je, wewe ni mmoja wa wale ambao hawalali kamwe? 567 00:31:28,845 --> 00:31:30,221 Nadhani sio mimi pekee. 568 00:31:31,723 --> 00:31:32,974 Na nini kinakufanya uwe macho? 569 00:31:33,892 --> 00:31:36,769 Sawa achana na wewe na marafiki zako. 570 00:31:37,186 --> 00:31:38,187 [koroma] 571 00:31:40,440 --> 00:31:41,774 Ulijifunza wapi Karate? 572 00:31:42,483 --> 00:31:44,068 Sio Karate, ni Krav Maga. 573 00:31:44,152 --> 00:31:45,862 - Kra nini? - Mchawi. 574 00:31:45,945 --> 00:31:48,948 Mfumo wa mapambano umeundwa na jeshi la Israeli. 575 00:31:49,032 --> 00:31:50,033 [mshangao] 576 00:31:50,533 --> 00:31:52,493 - Jeshi, ndio. - [koroma] 577 00:31:54,412 --> 00:31:55,455 Je, utanifundisha? 578 00:31:56,664 --> 00:31:57,874 [kuguna] 579 00:31:58,499 --> 00:31:59,500 Hapana. 580 00:32:00,084 --> 00:32:02,211 Sina nia kuwa kocha wako. 581 00:32:02,295 --> 00:32:04,422 - Wala sio mtu yeyote, basi. - [mshangao] 582 00:32:04,839 --> 00:32:06,883 Inaonekana kwangu kuwa inakuogopa Naomba nikushinde. 583 00:32:07,258 --> 00:32:09,010 [mshangao] Hapana, Hilo halitatokea kamwe. 584 00:32:09,093 --> 00:32:10,094 - Ah, sawa? - Hapana. 585 00:32:10,678 --> 00:32:12,847 - [kicheko] - Hebu tuone, ni kiasi gani unataka kupoteza? 586 00:32:12,931 --> 00:32:14,432 Sihitaji chochote zaidi miezi kadhaa. 587 00:32:14,515 --> 00:32:15,600 [kicheko] 588 00:32:17,769 --> 00:32:18,853 Unafanya nini? 589 00:32:18,937 --> 00:32:20,563 Nasikia sauti ya mtekaji nyara, 590 00:32:20,688 --> 00:32:22,607 angalau kujua anaongeaje. 591 00:32:22,982 --> 00:32:24,442 - Mpanda farasi mweusi. - Hebu tuone? 592 00:32:27,153 --> 00:32:29,489 Walitudanganya, wakatufanya kuingia chumbani. 593 00:32:29,614 --> 00:32:31,449 Walituleta hapa na uso umefungwa, 594 00:32:31,574 --> 00:32:33,493 - lakini sisi ni ... - [Mtu] Unafanya nini? 595 00:32:33,826 --> 00:32:34,827 Wana nini huko? 596 00:32:39,958 --> 00:32:42,377 Hebu tuone, unaweza kuiweka tena, lakini polepole? 597 00:32:42,835 --> 00:32:44,671 - Kwa sababu? Nini kinatokea? - [Tatiana] Wana... 598 00:32:44,754 --> 00:32:46,255 Nadhani niliona kitu. Hebu tuone. 599 00:32:46,339 --> 00:32:48,466 [mtu] Unafanya nini? 600 00:32:49,634 --> 00:32:50,843 Wana nini huko? 601 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Hebu tuone, tena. 602 00:32:52,929 --> 00:32:54,430 [mtu] Unafanya nini? 603 00:32:56,140 --> 00:32:57,558 - Una nini huko? - [Teresa] Huko. 604 00:32:59,143 --> 00:33:01,187 Nembo. Je, unaweza kuifanya kuwa kubwa zaidi? 605 00:33:11,739 --> 00:33:13,658 unaamini hii inaweza kutusaidia? 606 00:33:14,993 --> 00:33:17,203 Naam sijui. Lakini lazima ujue, sawa? 607 00:33:17,745 --> 00:33:18,746 Unafikiri nini? 608 00:33:20,373 --> 00:33:22,667 hiyo kwa mara ya kwanza Nakubaliana na wewe. 609 00:33:39,684 --> 00:33:41,686 [Tejada] Wanaume watatu na hawakuweza kujua chochote. 610 00:33:43,187 --> 00:33:44,188 Je, huelewi? 611 00:33:45,982 --> 00:33:47,734 sielewi. kwamba hawajali 612 00:33:47,859 --> 00:33:49,902 Wamekuwa marafiki zako, eh? 613 00:33:49,986 --> 00:33:51,404 Hakika tunajali, Mheshimiwa Tejada. 614 00:33:51,529 --> 00:33:53,197 Lakini sasa kwenye soko, hakuna aliyetaka kuongea. 615 00:33:53,281 --> 00:33:55,324 Na mama wa msichana Wale walikuwa wanatafuta nini? 616 00:33:55,867 --> 00:33:57,035 Gringo na marafiki zake? 617 00:33:57,785 --> 00:33:59,203 Unajua angalau anaishi wapi? 618 00:33:59,287 --> 00:34:01,664 Ninatoka hapo hapo, lakini haikufika. 619 00:34:01,748 --> 00:34:03,791 Nilimuacha mwanaume akiangalia, lakini naamini 620 00:34:03,875 --> 00:34:05,877 kwamba hatari ilikuwa tayari inanukia na harudi nyumbani. 621 00:34:08,087 --> 00:34:09,589 Sijui vipi, sijui vipi! 622 00:34:10,089 --> 00:34:12,091 Lakini hawa wababaishaji Wanaenda kulipa. 623 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Naapa kwa wanaume Waliniua, jamani! 624 00:34:18,848 --> 00:34:19,849 Njoo. 625 00:34:23,352 --> 00:34:24,771 [Gonzo] Sasa! Twende kwa watoto. 626 00:34:24,854 --> 00:34:25,813 Tunaenda kwa pibos. 627 00:34:25,897 --> 00:34:27,398 Tayari, weka, twende. 628 00:34:27,482 --> 00:34:28,691 Wewe hapa, wewe hapa, wewe hapa! 629 00:34:28,775 --> 00:34:31,444 Pasi safi ya kifua, kupita kifua safi. 630 00:34:31,527 --> 00:34:32,695 Njoo. Mateo, betri! 631 00:34:32,779 --> 00:34:34,530 Njoo juu! Kata hapo, Omar. 632 00:34:34,614 --> 00:34:35,782 - Weka ndani! [kua] 633 00:34:35,865 --> 00:34:37,075 Habari! Ni hayo tu. 634 00:34:37,158 --> 00:34:38,785 Omba, twende na kila kitu! 635 00:34:38,868 --> 00:34:40,870 Je, si kutomba kote! Haya! 636 00:34:40,953 --> 00:34:42,497 Lakini nini kinatokea? Njoo, uchoraji. 637 00:34:43,664 --> 00:34:45,875 Mateo, pata kitendo chako pamoja! Ndiyo, huko. 638 00:34:46,250 --> 00:34:47,335 Hiyo! Nzuri sana. 639 00:34:48,002 --> 00:34:50,046 Tunaenda kusimamisha. Kiburudisho na tutakuona. 640 00:34:50,379 --> 00:34:51,380 Habari, Mateo. 641 00:34:53,216 --> 00:34:54,675 [kuugua] Halo, una shida gani? 642 00:34:54,759 --> 00:34:55,927 Umechanganyikiwa sana, huh? 643 00:34:56,552 --> 00:34:58,763 Baba mdogo. Ni tu... 644 00:34:58,846 --> 00:35:01,349 Sikumjua Sofia Pia alijua jinsi ya kupiga mbizi. 645 00:35:02,016 --> 00:35:03,684 Angalia, kama sivyo kwa yule binti mdogo, 646 00:35:03,768 --> 00:35:05,561 usingecheza na wengine, 647 00:35:05,645 --> 00:35:07,647 itakuwa ni kuvaa kusimamia mazishi yangu. 648 00:35:07,730 --> 00:35:08,981 Acha kuongea upuuzi, sawa? 649 00:35:09,774 --> 00:35:10,942 Ngoja tuone bwana... 650 00:35:11,317 --> 00:35:12,527 Naweza kukuuliza swali? 651 00:35:13,319 --> 00:35:14,654 Na tangu lini umekuwa hapa? Baba Gonzo 652 00:35:14,737 --> 00:35:16,364 omba ruhusa kuuliza swali, je! 653 00:35:16,447 --> 00:35:18,074 [kicheko] Je, unapenda sana kujichubua? 654 00:35:19,408 --> 00:35:21,077 Nani kakuambia kwamba nilimpenda? 655 00:35:21,160 --> 00:35:24,163 Roho mtakatifu hakuwa, huh? Unatambuliwa. 656 00:35:24,789 --> 00:35:26,749 Naam, ndiyo. Ndio napenda, kwa hivyo nini? 657 00:35:26,916 --> 00:35:29,168 - Je, kuna tatizo? - Hapana, hakuna kitu, lakini huenda haraka sana. 658 00:35:29,335 --> 00:35:30,837 Shikilia, acha mwendo kasi. 659 00:35:31,170 --> 00:35:32,255 Kuna jambo la ajabu. 660 00:35:32,630 --> 00:35:34,590 Mwovu huyo mapambano bora kuliko bondia, 661 00:35:34,674 --> 00:35:36,425 anajua kupiga mbizi, Ana marafiki polisi 662 00:35:36,509 --> 00:35:38,511 na ana pesa hata kukupa simu ya mkononi. 663 00:35:38,594 --> 00:35:41,305 - Je, unaona chochote kibaya na hilo? - Hapana, hakuna, hakuna. 664 00:35:41,389 --> 00:35:43,432 Lakini ni ajabu. Kuchambua, kujali. 665 00:35:44,642 --> 00:35:46,561 Tuendelee vyema baba mdogo sawa? 666 00:35:47,645 --> 00:35:48,646 [omboleza] 667 00:35:49,981 --> 00:35:52,650 Ndio, mama, Usifikirie jambo hilo tena. 668 00:35:52,733 --> 00:35:54,861 [Teresa] Usimruhusu atoe mizunguko zaidi? Huelewi, 669 00:35:54,944 --> 00:35:56,529 hujui ya kile kilichotokea. 670 00:35:56,654 --> 00:35:58,447 - Ilikuwa mbaya sana! - Ndio, lakini imekwisha. 671 00:35:58,573 --> 00:36:00,616 - Hakuna kilichotokea. - Jinsi gani hakuna kilichotokea? 672 00:36:00,700 --> 00:36:02,535 Hebu tuone, umeingia kwenye fujo na polisi, 673 00:36:02,618 --> 00:36:03,703 Siwezi kuelewa. 674 00:36:04,537 --> 00:36:07,123 Nilikuomba upendeleo: kwamba utajijali mwenyewe 675 00:36:07,290 --> 00:36:09,125 na kwamba ungehifadhi wasifu wa chini. 676 00:36:09,208 --> 00:36:10,960 Je, ni mengi sana kukuuliza au nini? 677 00:36:11,043 --> 00:36:13,212 Na sitaki kukuona tena Yule Mateo. 678 00:36:14,213 --> 00:36:16,215 Ah tafadhali, mama, acha kutia chumvi. 679 00:36:16,591 --> 00:36:19,177 - Tayari. Hakuwa na lawama. - Imetiwa chumvi? 680 00:36:19,260 --> 00:36:21,387 Mimi si chumvi. Ikiwa ulikuwa na alikaa nyumbani, 681 00:36:21,470 --> 00:36:24,015 - hakuna hata moja ambayo ingetokea. - Nilikwenda kuona rafiki! 682 00:36:24,098 --> 00:36:25,683 Mathayo Amekuwa mwema sana kwangu. 683 00:36:26,058 --> 00:36:28,186 Sijui alijifanyaje Mateo na wewe. 684 00:36:28,269 --> 00:36:30,688 Mwanaume huyo anahusika katika mambo ya ajabu sana 685 00:36:30,771 --> 00:36:33,316 na watu hatari. Yeye na marafiki zake. sijui. 686 00:36:33,399 --> 00:36:35,484 Hapana, hahusiki si ajabu hata kidogo. 687 00:36:35,568 --> 00:36:37,195 Mathayo kwa urahisi Nilitaka kumsaidia mtu 688 00:36:37,278 --> 00:36:39,405 waliokuwa na mikataba na watu ambao, hukujali, 689 00:36:39,488 --> 00:36:41,115 Unajua vizuri, Teresa. 690 00:36:42,283 --> 00:36:44,202 Pole? Hebu tuone, Sofia. 691 00:36:46,037 --> 00:36:47,413 Acha, nakuonya, 692 00:36:47,496 --> 00:36:49,332 huna wazo ya unachosema. 693 00:36:49,415 --> 00:36:51,792 - Ndiyo, mama, ndiyo najua. - Nilikuambia umzuie! 694 00:36:51,876 --> 00:36:53,544 Ni wewe uliyeanza kuleta mada 695 00:36:53,628 --> 00:36:54,962 ya biashara ya ajabu, si mimi! 696 00:36:55,504 --> 00:36:57,423 Biashara unazozijua vizuri sana, mama. 697 00:36:57,715 --> 00:37:00,676 biashara ambayo kwangu Waliniweka nyekundu huko Uhispania. 698 00:37:00,760 --> 00:37:02,094 Kwa kuwa wewe, kwa kuwa wewe ni nani. 699 00:37:02,178 --> 00:37:03,763 Amini ningeipenda 700 00:37:03,888 --> 00:37:05,431 kwamba hakuwa sawa, 701 00:37:05,556 --> 00:37:07,767 na kuepuka aibu kila wakati... 702 00:37:10,394 --> 00:37:11,395 Pole. 703 00:37:12,730 --> 00:37:14,148 Nisamehe, sikumaanisha hivyo. 704 00:37:16,609 --> 00:37:17,693 Unajua nini, Sofia? 705 00:37:18,527 --> 00:37:20,780 Bora tuzungumze tunapokuwa wote wawili watulivu. 706 00:37:21,948 --> 00:37:24,116 [pumua] Jihadhari, tafadhali. 707 00:37:24,408 --> 00:37:25,493 Na unisikilize sasa. 708 00:37:29,497 --> 00:37:31,123 Kwa nyakati kama hizi, 709 00:37:32,750 --> 00:37:34,252 Tequila daima ni nzuri. 710 00:37:35,002 --> 00:37:36,003 [kuvuta pumzi] 711 00:37:38,798 --> 00:37:39,882 Au vodka. 712 00:37:46,389 --> 00:37:48,474 Ilikuwa rahisi zaidi nilipokuwa na umri wa miaka minane. 713 00:37:52,561 --> 00:37:53,646 [Oleg] Nani angetuambia 714 00:37:54,188 --> 00:37:55,815 hiyo miaka iliyopita tulipokutana ndio... 715 00:37:56,565 --> 00:37:57,775 kwamba tungekuwa hivi? 716 00:37:59,819 --> 00:38:01,862 Pamoja na watoto wanaotuhoji. 717 00:38:02,863 --> 00:38:04,865 Labda kama tungefikiria juu yake zamani sana, 718 00:38:04,949 --> 00:38:07,159 tungefanya mambo bora zaidi. 719 00:38:13,958 --> 00:38:15,459 Tulifanya tulichoweza. 720 00:38:16,585 --> 00:38:17,628 KWELI? 721 00:38:18,838 --> 00:38:19,922 Na muhimu zaidi: 722 00:38:21,215 --> 00:38:22,300 tumenusurika. 723 00:38:24,385 --> 00:38:26,262 Sasa unachotakiwa kufanya ni kuangalia mbele. 724 00:38:29,181 --> 00:38:31,350 Unapenda kitu kingine ili kuishi wakati? 725 00:38:32,268 --> 00:38:33,769 Muziki mdogo, au kitu kama hicho? 726 00:38:35,938 --> 00:38:36,939 Una nini? 727 00:38:38,733 --> 00:38:40,776 Nembo ni yako kwa kampuni ya utalii: 728 00:38:41,193 --> 00:38:42,278 Dunia ya Bolivia. 729 00:38:42,361 --> 00:38:44,155 [kugonga ufunguo] 730 00:38:44,780 --> 00:38:46,615 Wamejitolea kupigana ya cholitas. 731 00:38:48,617 --> 00:38:50,161 [mshangao] Hebu tuone, 732 00:38:50,661 --> 00:38:52,079 Ni kama mapigano mieleka, 733 00:38:52,163 --> 00:38:54,540 lakini na wanawake wamevaa mavazi ya kawaida. 734 00:38:55,374 --> 00:38:56,459 Ya cholitas. 735 00:38:58,544 --> 00:39:00,755 Mapigano yanafanyika hapa, huko El Alto. 736 00:39:02,757 --> 00:39:04,342 Katika cholet maarufu sana. 737 00:39:08,554 --> 00:39:10,097 Lakini, hii ndiyo bora zaidi ya yote. 738 00:39:12,767 --> 00:39:14,435 Kesho kuna vita. 739 00:39:15,936 --> 00:39:17,188 Na kitu kinaniambia ... 740 00:39:17,730 --> 00:39:19,607 hiyo inaweza kuwa huko Mpanda farasi Mweusi. 741 00:39:27,740 --> 00:39:29,033 [buzz] 742 00:39:40,419 --> 00:39:42,463 [mayowe] 743 00:39:42,755 --> 00:39:44,256 ♪ Sisi ni wakamilifu ♪ 744 00:39:44,548 --> 00:39:46,300 ♪ Mbinu zote Imekamilika ♪ 745 00:39:46,842 --> 00:39:48,969 [mayowe] 746 00:39:49,387 --> 00:39:52,014 ♪ Ghafla na kwa uamuzi Imeakisiwa ♪ 747 00:39:52,098 --> 00:39:55,309 ♪ Inashangaza kuniambia niliishi Ya kila mchezo ♪ 748 00:39:55,684 --> 00:39:57,478 ♪ Rabales, umefungwa ♪ 749 00:39:57,603 --> 00:39:59,105 ♪ Au ikiwa umeshikilia tu ♪ 750 00:39:59,355 --> 00:40:01,023 ♪ Dawa nyingi Kwa akili zako ♪ 751 00:40:01,190 --> 00:40:03,109 ♪ Unastahili Ulichosoma ♪ 752 00:40:03,192 --> 00:40:06,487 ♪ Sijali kama umeacha shule Kwa kuwa mvivu ♪ 753 00:40:06,570 --> 00:40:09,031 ♪ Ninachokiona Ni yale ambayo umepitia ♪ 754 00:40:09,115 --> 00:40:10,658 ♪ Ninawajali wanasiasa ♪ 755 00:40:10,741 --> 00:40:12,410 ♪ Kujigeuza kuwa watu wema ♪ 756 00:40:12,660 --> 00:40:14,537 ♪ Kwangu mimi ziko nje ♪ 757 00:40:14,620 --> 00:40:16,664 ♪ Mtiririko wangu ni mrefu Kama bomba ♪ 758 00:40:16,747 --> 00:40:19,375 ♪ Na ulete maji Kukata kiu ♪ 759 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 ♪ Kwa njia yoyote Mimi ni kiumbe ♪ 760 00:40:21,335 --> 00:40:23,838 ♪ Kwamba tunaweza kuwa ndugu ♪ 761 00:40:23,921 --> 00:40:25,965 ♪ Kaa kujua furaha ♪ 762 00:40:26,048 --> 00:40:27,758 ♪ Kuwa na uwezo wa kuona ♪ 763 00:40:27,925 --> 00:40:29,969 ♪ Nani ni nani Wakati sisi ni wazee ♪ 764 00:40:30,052 --> 00:40:33,431 ♪ Kutembea katika mawingu Hivi karibuni utaniona nikipambazuka ♪ 765 00:40:33,514 --> 00:40:34,974 ♪ Kuimba kwa kutumia akili yangu... ♪ 766 00:40:35,057 --> 00:40:36,517 Kwa hiyo, mpe Sina siku nzima. 767 00:40:48,946 --> 00:40:51,031 [zogo] 768 00:41:06,589 --> 00:41:08,132 [mayowe] 769 00:41:35,242 --> 00:41:36,619 - [kugonga] - [Soko] Songa mbele. 770 00:41:42,374 --> 00:41:43,375 Kustaafu. 771 00:41:52,801 --> 00:41:54,386 Tayari ninacho ulichoniuliza, kamanda. 772 00:41:55,179 --> 00:41:56,180 Unaweza kutuma kwa ajili yake. 773 00:42:29,713 --> 00:42:31,048 [Delio] Ikiwa wewe na Teresa 774 00:42:31,507 --> 00:42:34,301 hawagundui haraka Mpanda farasi Mweusi ni nani? 775 00:42:34,385 --> 00:42:36,178 gringos Watamchafua Epifanio. 776 00:42:38,389 --> 00:42:39,807 Ikiwa ni pamoja na wewe na mimi. 777 00:42:43,102 --> 00:42:44,562 Hasa wewe. 778 00:42:47,147 --> 00:42:48,232 Na mipango yako. 779 00:43:02,037 --> 00:43:03,747 - [mayowe] - [kukata tamaa] 780 00:43:04,415 --> 00:43:08,168 Hivi ndivyo ninavyowaza anga la kuogofya. [kicheko] 781 00:43:08,252 --> 00:43:10,045 [Pablo] Hata kama inakugharimu Ninafanya kazi kuamini, 782 00:43:10,588 --> 00:43:12,464 Mimi sio msimamizi ya Epifanio. 783 00:43:12,840 --> 00:43:14,466 - Wala kutoka kwa mtu yeyote. - [Teresa] Ah, sawa? 784 00:43:14,967 --> 00:43:17,636 [Pablo] Ikiwa ungejua mimi ni nani, ungeshangaa. 785 00:43:17,720 --> 00:43:19,471 Na kwa nini unafikiri Je! ninataka nini? 786 00:43:20,347 --> 00:43:21,473 Unatambuliwa. 787 00:43:21,557 --> 00:43:23,934 Hapana, bwana afisa, subiri kidogo. 788 00:43:24,018 --> 00:43:26,228 Ninaelezea hapa Kitu cha mkoba, kila kitu ni sawa ... 789 00:43:26,312 --> 00:43:27,688 [anaomboleza] 790 00:43:28,397 --> 00:43:30,024 [kwa Kiingereza] Simama, acha! 791 00:43:30,107 --> 00:43:31,650 - [mtu kwa Kihispania] Jamani! - Kaa kimya! 792 00:43:32,443 --> 00:43:34,028 [Epifanio] Vipi yuko bafuni? 793 00:43:34,111 --> 00:43:35,904 Ikiwa uko bafuni, na unafanya nini hapa, 794 00:43:35,988 --> 00:43:37,197 kuzungumza na mimi kwenye simu? 795 00:43:37,281 --> 00:43:39,033 - Ah, bwana ... - [Epifanio] Sehemu gani 796 00:43:39,116 --> 00:43:40,909 ya "usiondoe macho yako kwake" kutoka juu" 797 00:43:40,993 --> 00:43:42,244 hukuelewa? 798 00:43:42,328 --> 00:43:44,913 Baba Gonzo anataka kukualika 799 00:43:44,997 --> 00:43:46,707 kula na shemeji yako na ndugu yako. 800 00:43:46,790 --> 00:43:48,626 [Sofia] Ikiwa hatuendi, Mateo atakuwa na sababu 801 00:43:48,709 --> 00:43:50,252 kushuku kwamba tunaficha kitu. 802 00:43:50,336 --> 00:43:52,546 Hakuna mtu anayejali hilo huyu binti amefichwa hapa 803 00:43:52,630 --> 00:43:54,340 na yeye ni binti na Teresa Mendoza, au vipi? 804 00:43:58,802 --> 00:43:59,803 Je, unamfahamu? 805 00:44:00,804 --> 00:44:02,765 ilikuwa hapa takriban siku tatu au nne zilizopita. 806 00:44:03,891 --> 00:44:06,894 [wimbo wa mada] 807 00:44:19,448 --> 00:44:23,744 ♪ Uendeshaji huu unaanza Na hiyo inarudi tu ♪ 808 00:44:23,827 --> 00:44:25,913 ♪ Malkia wa kusini, Teresa ♪ 809 00:44:25,996 --> 00:44:29,958 ♪ Kupigania ukweli wangu ♪ 810 00:44:30,042 --> 00:44:32,211 ♪ Miaka minne imepita ♪ 811 00:44:32,378 --> 00:44:34,421 ♪ Huko Australia Walimpata ♪ 812 00:44:34,713 --> 00:44:38,759 ♪ Na wakakamata mbele ya bahari ♪ 813 00:44:38,842 --> 00:44:41,220 ♪ Mbali na Sofia ♪ 814 00:44:41,303 --> 00:44:43,389 ♪ Gringo anaishi ndani ya mashua ♪ 815 00:44:43,472 --> 00:44:45,599 ♪ Wakati mgeni anafika ♪ 816 00:44:45,683 --> 00:44:49,603 ♪ Ya ajabu na isiyo na kifani ♪ 817 00:44:49,687 --> 00:44:51,855 ♪ Acha kitabu unachokifahamu ♪ 818 00:44:51,939 --> 00:44:54,316 ♪ Na ujumbe uliofichwa ♪ 819 00:44:54,400 --> 00:44:58,612 ♪ Njia bora ya kutoroka ♪ 820 00:44:58,695 --> 00:45:00,864 ♪ Saa ya kijivu imefika ♪ 821 00:45:00,948 --> 00:45:03,075 ♪ Kifurushi kimetoroka ♪ 822 00:45:03,158 --> 00:45:05,035 ♪ Kuvuka Rio Grande ♪ 823 00:45:05,119 --> 00:45:07,413 ♪ Kwa nchi yake ya Mexico ♪ 824 00:45:07,496 --> 00:45:09,581 ♪ Rais anasubiri hapo ♪ 825 00:45:09,665 --> 00:45:11,750 ♪ Babake mungu, Epifanio ♪ 826 00:45:11,834 --> 00:45:15,546 ♪ Bado ni ujanja ♪ 827 00:45:15,629 --> 00:45:19,967 ♪ Mpango ambao hauna sawa ♪ 828 00:45:33,439 --> 00:45:35,566 ♪ Misheni isiyowezekana kabisa ♪ 829 00:45:35,649 --> 00:45:37,985 ♪ Lakini ni wazimu kweli ♪ 830 00:45:38,068 --> 00:45:40,112 ♪ Teresita ndiye ♪ 831 00:45:40,195 --> 00:45:44,158 ♪ Lakini hatakuwa peke yake ♪ 832 00:45:44,241 --> 00:45:46,493 ♪ Akiwa na marafiki zake kando yake ♪ 833 00:45:46,577 --> 00:45:48,829 ♪ Na ulaghai wa urithi ♪ 834 00:45:48,912 --> 00:45:52,875 ♪ Wanaanza kuondoka ♪ 835 00:45:52,958 --> 00:45:55,377 ♪ Kupitia Amerika Kusini ♪ 836 00:45:55,461 --> 00:45:57,504 ♪ Kutoka Colombia hadi Bolivia ♪ 837 00:45:57,588 --> 00:45:59,756 ♪ Kwa Peru na Ajentina ♪ 838 00:45:59,840 --> 00:46:01,967 ♪ Ili kushinda ♪ 839 00:46:02,050 --> 00:46:04,094 ♪ Kwa adui wa kawaida ♪ 840 00:46:04,178 --> 00:46:06,263 ♪ Odyssey dhidi ya DEA ♪ 841 00:46:06,346 --> 00:46:10,184 ♪ Kutoka kwa mikono ya Malkia ♪ 842 00:46:10,267 --> 00:46:15,481 ♪ Kila kitu kwa uhuru wako ♪ 843 00:46:15,564 --> 00:46:17,566 Manukuu: Ana Alba